-
1 sulkuluisti
шиберная заслонка -
2 sulkuluisti
шиберная заслонка ( ж) -
3 slide gate
* * *slide [sliding] gate1. плоский [щитовой] скользящий затвор2. откатные ворота3. шиберная заслонка -
4 gate valve
* * *
шиберная задвижка, клинкерная задвижка
* * *
2) заслонка; шибер3) задвижка ( на трубопроводе)* * *• заглушка• задвижкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > gate valve
-
5 gate valve
1) Морской термин: клинкет2) Техника: вакуумный затвор, задвижка, заслонка, шибер, шиберный вентиль3) Строительство: запорный клапан (закрывающий движение воды в двух направлениях)4) Автомобильный термин: запорный клапан, золотник5) Гидрография: дроссельная задвижка, плоская задвижка (трубопровода)6) Лесоводство: клапан7) Нефть: задвижка (на трубопроводе)8) Космонавтика: клапан с задвижкой9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: заглушка, клиновая задвижка, шиберная задвижка10) Нефтегазовая техника запорный вентиль, шиберная заслонка, шиберный клапан12) Нефть и газ: двухдюймовая задвижка, шиберный затвор13) Логистика: пусковая задвижка трубопровода14) Каспий: клинкетная задвижка -
6 volet
m1. створка; заслонка 2. дроссельная заслонка 3. лопастьvolet de réglage — шибер, шиберная заслонка -
7 slide gate
- slide gate
- nslide [sliding] gate
1. плоский [щитовой] скользящий затвор
2. откатные ворота
3. шиберная заслонка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
8 slide gate
2) Строительство: откатные ворота шлюза, сегментный затвор, скользящий затвор, откатные ворота, плоский скользящий затвор, шиберная заслонка, щитовой скользящий затвор3) Нефть: скользящий плоский затвор, шибер, шиберный затвор4) Общая лексика: плоский скользящий щит -
9 sliding gate
1) Морской термин: скользящий плоский затвор2) Строительство: откатные ворота шлюза, плоский скользящий затвор, шиберная заслонка, щитовой скользящий затвор3) Гидрография: откатные ворота, щитовой скользящий плоский затвор4) Горное дело: шиберный затвор5) Металлургия: выдвижной шибер, выдвижной шибер (печи)6) Автоматика: подвижный щиток (зоны обработки станка)7) Океанология: перекрывающие ворота (шлюза или канала)8) Безопасность: раздвижные ворота -
10 clapet de pied
1) храпок, донный клапан; всасывающий клапан -
11 registre à glissières
= registre à guillotine шиберная заслонкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > registre à glissières
-
12 clapet de pied
сущ.1) тех. всасывающий клапан, донный клапан, храпок, шиберная заслонка (дымовой трубы)2) стр. (водопроводный) приёмный клапан -
13 registre à glissières
сущ.тех. шиберная заслонкаФранцузско-русский универсальный словарь > registre à glissières
-
14 registre à guillotine
сущ.тех. шиберная заслонкаФранцузско-русский универсальный словарь > registre à guillotine
-
15 volet de réglage
-
16 slide damper
• шибер-клапан- клапан, включающий пластину, перемещающуюся между двумя направляющими, расположенными перпендикулярно оси воздуховода.
• шиберная заслонка- см. damper.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > slide damper
-
17 slide damper
• шибер-клапан- клапан, включающий пластину, перемещающуюся между двумя направляющими, расположенными перпендикулярно оси воздуховода.
• шиберная заслонка- см. damper.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > slide damper
-
18 saracinesca
шиберная задвижка, задвижка, заслонка, клинкет, шибер -
19 slide valve
1) Морской термин: золотниковое распределение, клинкет, запорный клапан2) Медицина: подвижной клапан3) Военный термин: стопорный вентиль4) Техника: вентиль-задвижка, заслонка, золотник, золотниковая коробка, золотниковый гидроаппарат, золотниковый гидрораспределитель, золотниковый клапан, золотниковый пневмоаппарат, золотниковый пневмораспределитель, трубчатый затвор, шибер, шиберный клапан5) Строительство: плоская задвижка6) Железнодорожный термин: коробчатый золотник7) Автомобильный термин: плоский золотник8) Нефть: задвижка, шиберная задвижка9) Бурение: манжетный клапан10) Автоматика: золотниковый гидро- или пневмоаппарат, золотниковый распределитель11) Общая лексика: скользящий золотник -
20 gate
1) ворота; дверь2) затвор ( гидротехнический)3) шлагбаум4) проход; впуск; вход5) щит; заслонка; шибер; клапан•- air gate - automatic gate - backwater gate - baffle gate - chamber gate - city gate - counter-balanced gate - dock gate - emergency gate - filler gate - flap gate - flood gate - guard gate - guillotine gate - high-lift overhead gate - lock gate - low-lift overhead gate - mechanically-operated gate - mitre-type gate - movable gate - multileaf gate - multipanel gate - needle gate - overhead gate - overhead inductive loop gate - overhead radar gate - penstock gate - pivot gate - pivot-leaf gate - quick-action gate - radius gate - ring-seal gate - roller gate - roller-bearing gate - rolling gate - rolling cylinder gate - rolling gate of sluice chamber - sector gate - sector pivot gate - service gate - single-leaf gate - single-panel gate - slide gate - sliding gate - sluice gate - spillway gate - standard lift overhead gate - stem sluice gate - swinging gate - tilting gate - tilting spillway gate - top gate - two-panel gate - upward acting gate - upward acting folding gate - valve gate - waste gate - water gate* * *1. ворота; калитка2. гидротехнический затвор; ворота ( шлюза)3. шиберная задвижка4. место посадки-высадки авиапассажиров, погрузки-выгрузки авиагрузов, авиапочты5. шлагбаум- air gate
- automatic gate
- automatically closing gate
- automatic flap gate
- balanced gate
- barrier gate
- bin gate
- blast gate
- bottom gate
- butterfly gate
- caisson gate
- caterpillar gate
- check gate
- coaster gate
- cylindrical gate
- deep gate
- discharge gate
- dock gate
- double-leaf gate
- drop gate
- drum gate
- ebb gate
- elevator shaft gates
- emergency gate
- emptying gate
- fixed-wheel gate
- flap gate
- float-actuated gate
- flood gate
- flushing gate
- free roller gate
- half-way gate
- head-control gate
- hinged gate
- hinged-leaf gate
- horizontal sliding gate
- hydraulic gate
- hydraulically operated gate
- ice gate
- inlet gate
- lift gate
- lock gate
- lower gate
- miter gate
- needle gate
- outlet gate
- penning gate
- plane gate
- pneumatically-operated discharge gate
- quick-acting gate
- radial gate
- repair gate
- ring gate
- roadway gate
- roller drum gate
- roller gate
- roller-mounted leaf gate
- rolling gate
- roof gate
- safety gate
- sector gate
- segmental gate
- service gate
- slide gate
- sluice gate
- spherical gate
- spillway gate
- stoney gate
- Tainter gate
- telescopic gate
- tide gate
- tilting gate
- trap gate
- twin gate
- upper gate
- valve gate
- vertical gate
- waste sluice gate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Флотационные машины — (a. flotation machines; и. Flotationsmaschine; Flotationsgerat; ф. machine а flottation, flotteur; и. maquina de flotacion) предназначены для разделения взвешенных в жидкости относительно мелких твёрдых частиц (или их выделения из… … Геологическая энциклопедия
ГОСТ Р 52720-2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52720 2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения оригинал документа: 2.29 авария: Разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрывы и/или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ ЦКБА 011-2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения — Терминология СТ ЦКБА 011 2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения: 2.29 авария Разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрывы и/или выбросы опасных веществ.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трубопроводная арматура — Техническое устройство, устанавливаемое на трубопроводах и емкостях, предназначенное для управления (перекрытия, регулирования, распределения, смешивания, фазоразделения) потоком рабочей среды (жидких, газообразных, газожидкостных,… … Справочник технического переводчика